**Title**: Kurukuru Fanatic
**Original title**: くるくる・ファナティック
**Length**: Medium (10 - 30 hours)
**Year**: Japan 2008-09-26, English Patch Version 2018-04-14
**Developer**: Chien
**Publishers**: Chien
**Language**: English
**Voice**: Japanese
**Translation**: [Dark Eye Translations](http://web.archive.org/web/20161209055201/https://darkeyetranslations.wordpress.com/)
**Description**:
What!? Am I dead yet!? The cause of my death was probably a heavy blow on my back..., not sure. What I know now is I once died, but came back to life. However, I'll die again if I don't find the cause of my death in five days. "Well, good luck. I don't think you make it...," Fanuru, an angel who raised me from the dead, says to me. Anyway, I'll just do it! I have reliable friends, Wazuka, Matsuri, and Otogiri. I can do it! What? What is it...? Do you have something shining...? You're not the one who killed me, are you...?
**Important**:
1. You need to change locale to Japanese.
2. No need to install.
3. Patch Notes:
- The VN is 100% translated. Opening all CGs in the Gallery and finishing all routes - tested and working.
- It is only partially edited, but still not that bad.
- Rotated text in Fanuel's route - fixed.
- 3 crashes in Fanuel's route - fixed.
- Replay Mode is not working with the English patch.
**!!!** English Walkthrough: http://txt.do/duz80
**Screenshots**:
You probably didn't see that: "English Patch Version 2018-04-14" - 100% translated.
Looks like VNDB page it's is not up to date.
The Partial patch entry says "100% translated". Most links to the patch are dead and the only working one is actually not 100% complete.
The Complete patch entry is probably dead. No news from person working on the editing portion for more than a year.
Thank you superelmo!
I've tried it on Windows 10: Windows Defender detect kuru2.exe as Trojan:Win32/Bitrep.B.
I've uploaded kuru2.exe on VirusTotal site and got this: https://www.virustotal.com/#/file/56da43903e8addef69862fb11d739401afbd5127a98670450ad6a8fff46e271d/detection
A false positive?
A question for you. I finally figured out how to install and run the partially translated "Mahoutsukai no Yoru". Is there a simple program that can machine translate the rest of it?
Gargaros: Yes, same thing as some old kirikiri engine .exe files - false positive. Most of them are not even a crack.
mpg13: I do not recommend any kind of machine translators for “Mahoutsukai no Yoru”, I doubt you'll understand most of it. You can try Visual Novel Reader if you want. Google "Visual Novel Reading Aid Tool". You can find the links you need in the first wikia result. I hope this will help you.
No Trojan here and it looks like VNR is still alive. I never used machine translators, so you better check Fuwanovel forum first.
https://forums.fuwanovel.net/topic/17714-vnr-is-back-online/
http://vnr.aniclan.com/upload/Visual_Novel_Reader(EN).rar
I downloaded VNR but I can't get it to work properly, maybe I'll try again when my headache goes away. Lol!
Hard to believe someone did a decent translation of Mahoutsukai no Yoru and quit halfway through. Maybe more than one group. I know Commie was working on it but quit and the version I downloaded here has part of the UI in French, I don't know who actually did the translation. It's a great VN. The story, art and animation are amazing.
Not really an order, except one of the routes. You can choose between Kagome, Wazuka and Matsuri the first time you play the game. Only girl you can't choose your first time is Fanuel(the girl with the wings). You can only play her route after finishing Kagome, Wazuka and Matsuri routes or the 4th time you start the game from the beginning. Check the walkthough I posted in the description. I made it while playing the game, so I'm not sure if it's 100% accurate.
Comments - 15
Rance
Shaun
superelmo (uploader)
b4r4ck-0b4m4
Gargaros
mpg13
mpg13
superelmo (uploader)
mpg13
superelmo (uploader)
mpg13
mpg13
CreedH00d
superelmo (uploader)
Dororothy